CONDICIONES DE SUBASTA

1) Equine Elite The Auction (un nombre comercial de HR Equestrian) organiza cada año, el último sábado de octubre, la subasta Equine Elite Auction (en adelante, ‘la subasta’) en el centro ecuestre “Stal Korenbloem” de Weert.
2) Equine Elite The Auction no puede considerarse en modo alguno, desde el punto de vista jurídico, como vendedor. La venta se celebra entre el propietario del caballo presentado (vendedor) y el comprador. El nombre del vendedor figura en el contrato de compraventa y, por lo tanto, puede consultarse en la secretaría.
3) Las presentes condiciones de subasta se aplican principalmente a la relación entre Equine Elite The Auction y el postor/comprador. Por «postor/comprador» se entiende también cualquier sucesor legal o cesionario.
4) La participación en la subasta se considerará como aceptación de las presentes condiciones de la subasta, con exclusión de las condiciones que aplique el propio participante.

La subasta:
5) Los caballos se venderán tal como están, sin derecho a reclamación alguna, en el estado en que se encuentren en el momento de la adjudicación.
6) El subastador tiene la facultad de cambiar el orden de los caballos a vender o rechazar a personas como postores/compradores sin dar razones.
7) Se considerará que los licitadores/compradores tienen plena capacidad de obrar y plena conciencia. Se considerará que cada licitador/comprador ha pujado por sí mismo y estará vinculado por su oferta hasta que se acepte definitivamente una oferta superior. Un licitador/comprador será plenamente responsable, además de su comitente, si lo hubiere, por el incumplimiento de sus obligaciones.
8) Los caballos registrados se venderán por subasta al alza. Si no llega ninguna puja, el caballo no se vende. Las fases de puja serán determinadas por el subastador y aclaradas al público antes de la subasta.
9) El riesgo relativo a los caballos, incluyendo, entre otros, los daños sufridos por los caballos y los causados por ellos, se transfiere inmediatamente del vendedor al postor/comprador en el momento de la adjudicación. Mientras Equine Elite The Auction no haya recibido el pago íntegro por parte del postor/comprador, el vendedor seguirá siendo el propietario del caballo.
10) El postor/comprador firmará un contrato de compraventa por escrito inmediatamente después de la adjudicación, previa presentación de un documento de identidad. En caso de que el contrato de compraventa no se entregue inmediatamente al postor/comprador para su firma, deberá presentarse en la secretaría de Equine Elite The Auction inmediatamente después de la subasta. La puja comienza a partir de 10 000,-

Información sobre los caballos:
11) Equine Elite The Auction ha intentado elaborar el catálogo con la mayor precisión posible. La información sobre los pedigríes y los caballos tiene por objeto ofrecer una idea de la calidad de los mismos, sin pretender ser exhaustiva y sin ofrecer garantías al respecto. Se recomienda a los interesados que comprueben por sí mismos la veracidad de los datos publicados.
12) Previa solicitud, se podrá consultar una copia del informe veterinario, así como las radiografías, tanto antes de la subasta como el mismo día de la subasta. El contenido del informe veterinario, las radiografías y cualquier otro informe veterinario facilitado por Equine Elite The Auction es vinculante tanto para Equine Elite The Auction como para el postor o comprador.
13) Los postores/compradores están obligados, a petición de Equine Elite The Auction, a facilitar información sobre su solvencia financiera, para lo cual deberán presentar a Equine Elite The Auction los documentos que acrediten dicha solvencia. Al solicitar la participación en la subasta, los postores/compradores autorizan a Equine Elite The Auction a recabar información de terceros sobre su solvencia financiera.

Costes y pago:
14) El postor/comprador deberá abonar en la subasta el precio de compra más una comisión del 8% (IVA excluido) sobre dicho precio (IVA excluido, si procede), en la secretaría de Equine Elite The Auction, en euros y sin ningún descuento ni retención.
15) Solo con la autorización previa por escrito de Equine Elite The Auction, el postor o comprador tendrá derecho a pagar posteriormente mediante transferencia bancaria, debiendo abonarse el importe adeudado en la cuenta de Equine Elite The Auction en un plazo de 7 días tras la subasta. En ese caso, Equine Elite The Auction obliga al postor o comprador a contratar un seguro para el caballo con efecto inmediato y a cargo del postor o comprador.
16) En caso de que el postor/comprador incumpla esta obligación, Equine Elite The Auction estará facultada para volver a subastar el caballo de forma inmediata, sin que se vuelva a aceptar la puja del postor/comprador original. El postor/comprador original estará obligado a abonar a Equine Elite The Auction la diferencia entre su puja y el precio de venta final, que sea inferior, así como los gastos de la nueva subasta. El postor/comprador no tendrá derecho a reclamar nada en caso de que se obtenga un importe superior tras la nueva subasta.
17) Equine Elite The Auction está facultada para revocar en cualquier momento la autorización que haya concedido si, a su juicio, existen dudas sobre la solvencia financiera del postor/comprador o sobre la garantía que este haya aportado.
18) El pago a cualquier entidad distinta de Equine Elite The Auction no exime al vendedor ni al postor/comprador de sus obligaciones de pago frente a Equine Elite The Auction.
19) Si Equine Elite The Auction no ha recibido el pago íntegro del postor/comprador en un plazo de 7 días tras la subasta, el postor/comprador incurrirá de pleno derecho en incumplimiento. En ese caso, el postor/comprador deberá abonar a Equine Elite The Auction, además del resto de cantidades que le correspondan (apartado 14), una indemnización equivalente al 12% (IVA incluido) del precio de compra (IVA incluido). El importe total que el postor/comprador adeuda en virtud de sus obligaciones de pago se incrementará con los intereses legales, que se calcularán desde la subasta hasta el momento del pago íntegro.
20) Si Equine Elite The Auction no ha recibido el pago íntegro del postor/comprador en un plazo de 7 días tras la subasta, Equine Elite The Auction estará además facultada, sin necesidad de notificación de incumplimiento y en nombre del vendedor y sin su consentimiento, para considerar la compraventa rescindida. En tal caso, el vendedor y el postor/comprador seguirán estando obligados frente a Equine Elite The Auction a cumplir todas sus obligaciones de pago mencionadas en las presentes condiciones de subasta, en la medida en que se refieran a una remuneración en beneficio de Equine Elite The Auction.
21) Si Equine Elite The Auction no rescinde la compraventa, tendrá derecho a cobrar, en nombre del vendedor, el precio de compra y todos los gastos adicionales de asistencia jurídica, los gastos de estabulación y entrenamiento, así como los intereses, ya sea mediante procedimiento judicial o no, con arreglo al Derecho neerlandés. El vendedor cede a Equine Elite The Auction todos sus derechos de crédito frente al comprador.
22) Si el postor/comprador incumple sus obligaciones (de pago), todos los gastos (extrajudiciales) en que incurra Equine Elite The Auction como consecuencia de ello correrán a cargo del postor/comprador, con un importe mínimo de 1.000,00 €, IVA incluido.

Selección y juzgamiento de caballos para subasta:
23) Todos los caballos han sido sometidos a un examen veterinario antes de la subasta. Una copia del examen veterinario, así como cualquier radiografía, estarán disponibles para su inspección antes de la subasta. Un veterinario estará presente antes y durante la subasta para proporcionar aclaraciones sobre el examen veterinario.
24) Un comprador potencial tiene derecho, a sus expensas, a que uno (o más) caballos sean examinados y a que su(s) propio(s) veterinario(s) designado(s) realice(n) exámenes adicionales antes de la subasta. Si, a pesar de haber tenido amplia oportunidad de hacerlo, el comprador omite someterse a su propio examen o inspección, las consecuencias de ello correrán por cuenta y riesgo del comprador en el sentido más amplio de la palabra.

Emisión y retirada de caballos:
25) Inmediatamente después de la adjudicación, el postor/comprador es responsable del cuidado del caballo y responsable de los daños causados al caballo y/o causados por el caballo.
26) Solo cuando el licitador/comprador haya cumplido íntegramente con sus obligaciones (de pago), incluidas las obligaciones de pago relativas a una remuneración en beneficio de Equine Elite The Auction, el postor/comprador podrá disponer del caballo, para lo cual recibirá la documentación necesaria. Equine Elite The Auction no estará en ningún caso obligada a entregar el caballo si el postor/comprador no ha cumplido íntegramente con sus obligaciones (de pago). Transcurrido un plazo de 96 horas, salvo que se haya acordado expresamente y se haya confirmado por escrito, el comprador/postor deberá abonar a Equine Elite The Auction una indemnización de 92 euros al día (IVA no incluido) en concepto de gastos de entrenamiento y alojamiento.

Vicios y defectos estables:
27) Si el postor/comprador detecta en el caballo adquirido defectos de comportamiento en el establo, tales como mordeduras de cribba, mordeduras de malla o succión de aire, o cualquier otro defecto físico, el postor/comprador deberá notificarlo por escrito a Equine Elite The Auction B.V. en un plazo de 7 días tras la subasta, con una descripción lo más detallada posible de la naturaleza del problema. En ese caso, Equine Elite The Auction alojará al caballo en un lugar que ella misma determine y hará que un veterinario designado por ella examine al caballo en relación con los problemas de comportamiento en el establo o el defecto descritos por el postor/comprador. Dicho veterinario determinará de forma vinculante la naturaleza de los defectos de estabulación o del defecto. Si, a juicio de dicho veterinario, concurren los defectos de estabulación o el defecto descritos por el postor/comprador, este tendrá derecho a rescindir la compraventa.
28) Si el postor/comprador no notifica dichos vicios de postura u (otros) defectos en el plazo de 7 días tras la subasta en la forma antes indicada y/o si el veterinario antes mencionado no constata los vicios de postura u (otros) defectos, caducará el derecho del postor/comprador a rescindir la venta o invocar una falta de voluntad.

Disolución y anulación:
29) Si la compraventa es resuelta o anulada válidamente por el postor/comprador o por el vendedor, el postor/comprador seguirá estando obligado a cumplir todas las obligaciones de pago frente a Equine Elite The Auction establecidas en las presentes condiciones de subasta, en la medida en que se refieran a una indemnización en beneficio de Equine Elite The Auction. La compraventa podrá resolverse o anularse con arreglo a las disposiciones legales aplicables en la materia, siempre que no se haya establecido una excepción válida a las mismas en las presentes condiciones de subasta.

Responsabilidad civil:
30) Aunque Equine Elite The Auction se esfuerza por proporcionar información lo más completa y precisa posible, Equine Elite The Auction no se hace responsable de la exactitud de la información que figura en el catálogo, de la información facilitada en el recinto de la subasta ni de la información proporcionada durante la subasta.
31) Equine Elite The Auction no se hace responsable de la exactitud de la información contenida en el informe veterinario, de la información veterinaria facilitada en el recinto de la subasta ni de la información proporcionada durante la subasta. A este respecto, el comprador o pujador deberá dirigirse al veterinario.
32) Equine Elite The Auction no se hace responsable de los daños sufridos por personas, bienes o caballos antes, durante o después de la subasta.
33) En lo que respecta, entre otras cosas, a los caballos, Equine Elite The Auction no contrata ningún seguro a favor de los pujadores o compradores. Dado que los pujadores o compradores participan en la subasta por su cuenta y riesgo, Equine Elite The Auction les recomienda que contraten ellos mismos dicho seguro.
34) Equine Elite The Auction no se hace responsable de las deficiencias de terceros.
35) Equine Elite The Auction excluye cualquier responsabilidad, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de Equine Elite The Auction.
36) Cualquier persona que cause daños a (los bienes de, o utilizados por) Equine Elite The Auction será responsable de dichos daños.
37) Los pujadores/compradores son responsables de todos los daños que causen. Los pujadores/compradores eximen a Equine Elite The Auction de cualquier reclamación de terceros (incluidos otros pujadores/compradores, así como visitantes o expositores) al respecto.

Otros:
38) Si, en lo que respecta a la transferencia de caballos subastados a otro Estado miembro de la Unión Europea, la facturación se realiza al tipo cero de IVA a petición del ofertante/comprador, éste se compromete a cumplir todas las condiciones necesarias a tal efecto para lograr una transacción intracomunitaria jurídicamente válida.
39) Si, en relación con el traslado de caballos subastados a un país no perteneciente a la Unión Europea, se factura el tipo cero de IVA a petición del ofertante/comprador, éste se compromete a cumplir todas las condiciones necesarias a tal efecto para lograr una transacción de exportación legalmente válida.
40). Si, por cualquier circunstancia, resultara (a posteriori) que no es posible aplicar el tipo cero del IVA, el postor/comprador deberá abonar en ese momento un importe equivalente al que se habría adeudado si se tratara de una entrega nacional del caballo en cuestión. No obstante, a petición de Equine Elite The Auction, el postor/comprador estará obligado a abonar inmediatamente a Equine Elite The Auction el importe mencionado anteriormente. En ese caso, el reembolso de dicho importe solo se efectuará si el postor/comprador ha cumplido las condiciones (apartados 38/39) establecidas por Equine Elite The Auction. El postor/comprador es responsable y exime a Equine Elite The Auction, en cualquier caso, de todos los daños y perjuicios que se deriven del incumplimiento de las condiciones (apartados 38/39). Además, el postor/comprador será responsable de todos los gastos judiciales y extrajudiciales en que incurra Equine Elite The Auction, con un importe mínimo de 1.000,00 €, IVA incluido.

Conversión:
41) En caso de que una o varias de las disposiciones mencionadas en las presentes condiciones generales de subasta no sean o pasen a ser legalmente válidas, las demás disposiciones seguirán siendo legalmente válidas. En ese caso, una nueva disposición ocupará el lugar de dicha disposición inválida, que se corresponderá con la antigua disposición inválida en la medida de lo posible en cuanto a contenido, alcance y finalidad.

Disputas:
42) El presente documento constituye únicamente una traducción del texto original en neerlandés. En caso de cualquier controversia, discrepancia o diferencia de interpretación, prevalecerá exclusivamente el texto redactado en neerlandés, el cual será el único jurídicamente válido y vinculante.
43) En caso de que surja una diferencia de opinión sobre una adjudicación en cuanto a quién hizo la última puja, o si surgen otras dificultades, ambigüedades y disputas sobre las pujas y/o sobre la adjudicación, el subastador está autorizado a pronunciar una opinión vinculante al respecto. En caso de discrepancia sobre la última puja, el subastador está autorizado a continuar la venta mediante subasta.
44) Las relaciones jurídicas entre Equine Elite The Auction y el postor/comprador se regirán exclusivamente por la legislación neerlandesa, con exclusión total de la Convención de Viena sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las controversias, salvo las derivadas de lo dispuesto en el apartado 40, Las relaciones jurídicas entre Equine Elite The Auction y el postor/comprador se regirán exclusivamente por el Derecho neerlandés, con exclusión total de la Convención de Viena sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Los litigios, salvo aquellos que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 40, estén sujetos a la decisión del subastador o del notario, serán resueltos exclusivamente por el tribunal competente de Roermond.